(English is below)

みなさんこんにちは！スタッフの胤森（たねもり）です。
「ひとむすび」さんと一緒に「留学生と西条の人 交流会／International Exchange Event at SAIJO」を開催します！
東広島市にある西条町で、地元の方と交流しませんか？
地域のことを聞いたり、あなたの母国のことを話したりしながら、地元の方と気軽におしゃべりを楽しみましょう！
みなさんのご参加をお待ちしています！

We will be holding "International Exchange Event at SAIJO"
in cooperation with Hitomusubi Inc!
Would you like to participate in a social event with local people
in the Saijo area in Higashihiroshima City?
Enjoy a casual chat with the locals, asking them about their
community and telling them about your home country! 
We are looking forward to your participation!
★Explanations at the event will be spoken in "plain Japanese".
　English interpretation will be provided for those who need it.

●日　時　　2025年6月29日（日）　13:30 - 15:00　

●場　所　　東広島市市民文化センター アザレアホール （東広島市西条西本町28-6 サンスクエア東広島３F）　>> 地図を見る　※ 現地集合・現地解散

●参加費　　無料

●対象者　　広島県内の留学生

●参加人数　40名（＋40名 西条の人）
　　　　　　　※ 申込み多数の場合は抽選となります。

●内　容
　13：00　　受付開場
　13：30　　交流イベント開始
　15：00　　終了

●申　込　　申込みフォームはこちら

●締切日　　6月1日（日）午後５時まで

●問合せ　　合同会社ひとむすび hhhitomusubi@gmail.com

●その他　　当日撮影した写真は、センターの広報などに利用させて
　　　　　　　いただきますのでご了承ください。

-----------

●Date and Time：　Sunday, June 29, 2025 13:30 - 15:00
　　　　　　　　　　（1:30pm - 3:00pm）
　　　　　　　　　　※ Doors open at 13:00　　

●Location： Azalea Hall, Higashihiroshima Civic Cultural Center  (Sunsquare Higashihiroshima 3rd Floor 28-6 Saijo Nishi-honmachi Higashihiroshima City）　>> Map　※ Meet and dismiss at Azalea Hall

●Participation Fee： 0 yen (Free)

●Participants： International students living in Hiroshima

●Capacity： 40（+40 Saijo Locals）
　(If there are more than 40 applicants, participants will be
　chosen by lottery.)

●Schedule :
　13:00  Doors Open
　13:30  Meet up event starts
　15:00  Event ends

☆Flyer (English) → Click here

●Apply >> Click here

●Deadline：5 pm on Sun. Jun 1

●Contact： Hitomusubi　hhhitomusubi@gmail.com

●Notes： Please note that photos taken on the day will be used
　　　　　　for publicity purposes of the Hiroshima Support Center
　　　　　　for International Students (HiCIS).