(English is below)
みなさんこんにちは!スタッフの濱田です。
「ひとむすび」さんと一緒に「留学生交流イベント~豊栄~/International Exchange Event at Toyosaka」を開催します!
豊栄町は、広島県の中央にある、山や川に囲まれた自然豊かなところです。
りんご狩りで秋を満喫しながら、仲間たちと楽しい時間を過ごしませんか?昔ながらの農家さんの家の見学や、藁かごワークショップ、地域貢献の一環として翻訳作業のお手伝いもします!
みなさんの参加をお待ちしています!
We will be holding "International Exchange Event at Toyosaka" in cooperation with Hitomusubi Inc!
Toyosaka town is located in the center of Hiroshima Prefecture, surrounded by mountains and rivers and rich in nature.
Let’s have an enjoyable time while apple picking! We’ll also have tour a traditional farmhouse, have a straw basket workshop, and even try our hand at translation work as part of contribution to the community!
We are looking forward to your participation!
●日にち 10月23日(日)
●集 合
(1)8:15 広島大学(大学会館)
(2)8:45 西条駅
●場 所 豊栄(東広島市)
●参加費 700円
●対象者 広島県内の留学生
●参加人数 30名(応募者多数の場合は抽選)
●内 容
9:45 小石川りんご園 着
10:00~11:30 りんご狩り、地域の方のお話
12:00 農家さんの家 着
12:00~12:30 昼食
12:30~15:00 農家さんの家 見学、藁かごワークショップ、英語への翻訳作業
15:30 農家さんの家 発
16:30 西条駅 着
17:00 広島大学着
●申 込 こちらから>> https://forms.gle/Kv8ED7GdKcMS73hw7
●締切日 10月2日(日)午後5時まで
●問合せ 合同会社ひとむすび hitomusubi.tour@gmail.com
-----------
●Date: 23th October(Sun.)
●Meeting Spots:
(1)8:15 Hiroshima University (University Hall)
(2)8:45 Saijo Station
●Location:Toyosaka (Higashihiroshima City)
●Participation Fee:700 yen
●Participants: International students in Hiroshima
●Capacity: 30 (If there are more than 30 applicants, participants will be chosen by lottery.)
●Schedule :
9:45 Arrive at Koishikawa Apple Farm
10:00-11:30 Apple picking, Listening to stories from local people
12:00 Arrive at the Farmhouse
12:00-12:30 Eat lunch
12:30-15:00 Workshop at Farmhouse
Tour of the farmhouse, straw work, translating Japanese text into English
15:30 Departure from the farmhouse
16:30 Arrive at Saijo Station
17:00 Arrive at Hiroshima University
●Apply here>> https://forms.gle/Kv8ED7GdKcMS73hw7
●Deadline:2th October (Sun), 5pm
●Contact: Hitomusubi hitomusubi.tour@gmail.com