お知らせ

留学生向けのお知らせ

2022年5月12日

【募集終了】 6月11日（土）留学生と地域との交流会～田植え体験in東広島

＼【参加者募集】6月11日（土）留学生と地域との交流会～田植え体験in東広島／

【Participants Wanted】June 11th (Sat) Exchange Program with locals and international students, Rice-planting in Higashi-Hiroshima

※応募者多数のため，募集をしめきりました。

We have stopped accepting applications since there were too many applicants.

 

 

留学生と日本人学生で，この時期でしか体験できない「田植（たう）え」をしませんか？

毎日主食として食べているお米が，どのように育ってきたのか体感できますよ。裸足で泥の中に入って，みんなで楽しく自然にふれましょう！

Try rice-planting with locals, Japanese and international students, only possible during this time of year! You can experience firsthand how rice, a staple food in Japan, is grown. Let’s go barefoot in the mud and enjoy nature together!

 

このイベントは「ひろしま農育プロジェクト」さんと一緒に開催します！

We are jointly hosting this event with the Hiroshima Farming Project!

 

【ひろしま農育プロジェクト とは？】

食育や農業の楽しさを若い世代に伝えることを目的とするプロジェクト。広島県の大学生と社会人で，楽しめる農業や自然体験を企画。SDGｓの活動もしている。

What is the Hiroshima Farming Project?

This project aims to share the joys of agriculture and food education with young people. University students and citizens of Hiroshima work together to plan enjoyable agricultural activities and address the SDGs.

 

＊ひろしま農育プロジェクト/Hiroshima Farming Project（Twitter）↓↓

https://bit.ly/2O1496b

 

 

イベント名/Event name

留学生と地域との交流会～田植え体験in東広島

/Exchange program with locals and international students; Rice-planting in Higashi Hiroshima

日　時/Time and Date

2022年６月11日（土）9：00～15：00

/June 11th (Sat)2022 9：00～15：00

集合場所/Meeting place
  1. 8：30　JR西条駅 / JR Saijo Station
  2. 8：40　吉行集会所（住所：東広島市西条町吉行８９４）/ Yoshiyuki Community Center (Address:894 Yoshiyuki, Saijo-cho, Higashi-Hiroshima)

 

※西条駅か，吉行集会所に直接来てください。Meet at JR Saijo Station or directly at the Yoshiyuki Community Center.

参加費/Participation fee

1,000yen(昼食代として For lunch)

定　員/Capacity

留学生10人 10 international students

 

＊日本人学生と農育ブートキャンプの子どもたちも参加します！Japanese students and children from an agricultural club will join as well.

締　切/Due date

５月31日（火）/ May 31st (Tue)

注　意/Caution

・泥だらけになるかもしれません。汚れてもいい，動きやすい服で来てください。

・イベントは簡単な日本語で行います。（通訳はいません。）

・マスクの着用や検温，手指消毒など，コロナ感染対策をしてください。

・コロナの感染状況によっては，中止になる可能性があります。

・Your clothes might get dirty with mud. Please come in clothes that are easy to move in and that you don’t mind getting dirty.

・The event will be held in Japanese (there will not be an interpreter).

・Please wear a mask and cooperate with requests for temperature checks and hand sanitization.

・Event subject to cancellation due to COVID-19.

持ち物/What to bring

着替え，サンダル，タオル，飲み物，帽子

＊泥んこスポーツ用にボールを持って来ても良いです。

Change of clothes, sandals, towel, beverage, hat

＊You may also bring a ball etc. to play sports/games in the mud.   　

申込方法/How to apply

申込フォームから Apply here→　https://bit.ly/38qGrxT

 

チラシ/Flyer

こちら

お問い合わせ/Contact information

【担当Supervisor】　沼田Numata

【TEL】   082-541-3777　（平日/Weekdays 8:30～17:00）

【FAX】　082-243-2001

【E-mail】hic12@hiroshima-ic.or.jp

ページトップ