广岛留学门户网站

募集テーマ　

①大学の魅力紹介

②住んでいる地域の魅力紹介（観光地紹介を除く）

③広島を留学先に選んだ理由　

①～③のいずれか。

　・・・（国内・海外から）留学を希望してる人が見て，「広島に留学をしたい」と思ってもらえるような動画を作ってください。

内容の例

※これ以外でも問題ありません。タイトルは自由に決めてください。

・広島に留学して良かったこと・魅力

・困ったこと・解決の方法・後輩へのアドバイス

・私の留学生活（アパート・食べもの・アルバイト・友達・交通・休日の過ごし方）

・私の学校の魅力（特徴・授業・図書館・学食・サークル）

・私が住む市町・地域の魅力（ショッピング・グルメ・祭り）など

県内の留学生（個人，グループでも応募できます）

2022年11月30日（水）　※表彰は2023年1月末頃を予定

・投稿動画は，スマートフォンやビデオカメラなどで撮影した動画とする。

・動画を投稿するときは，自分で付けたタイトルの最初に 「＃広島留学」 又は 「＃Study Abroad in Hiroshima」など母国語で広島留学を意味する言葉を入力すること。

・セリフを入れる場合は原則として，「母国語音声」で作成し「日本語または英語字幕」を入れること。

・BGM等の音楽を使う場合は，著作権の設定されていないものを使うか，または著作権を侵害しないものを使うこと。

・時間は30秒～３分程度。　※短くてもいいです。

・動画内に静止画像を入れることもできます。

「海外などから広島に留学に来たくなるような」内容となっているか。

音楽等について

応募方法

①か②のどちらかの方法で応募してください。

①SNSアカウントがある人

自分のアカウントで動画共有サイトに動画をアップロードする（YouTube ・Weibo・その他のSNS）
→応募フォームに入力する
②SNSアカウントがない人

DVD/CD/USBメモリに動画を入れる → 応募用紙に記入（このWebサイトからダウンロードできます）
→郵便で送る

※CD，DVD，USBメモリは返却しません。
※その他のSNSで投稿する場合で，事務局で動画が見られない場合は，YouTube 等にアップロード，または，
郵送する必要がある場合もあります。

応募フォームはこちら→https://docs.google.com/forms/d/1atdukdTL8CGD42tWQTEGcWZJDc6P-o4iMhVzDxX10Lw/edit

応募先

広島県留学生活躍支援センター

〒730-0037広島市中区中町8番18号 広島クリスタルプラザ6階
TEL：082-541-3781
E-MAIL：office@int-students-hiroshima.jp

注意事項

※必ず読んで下さい

Warnings

※Must read this to apply

· When using material protected by copyrighted law, please use it only after obtaining permission from the copyright holder.

· When entering a video submission in which a third party appears, be sure to obtain permission from said person(s).

· In the video submission, do not insert information, such as a self-introduction, that can be used to identify individuals such as the applicant or others.

· Videos that have been submitted to other similar video contests or are scheduled to enter are not allowed.

· Videos that lead to slander or videos that go against public order and morals are not allowed.

· Videos deemed to be in violation of the above guidelines will be excluded from the judging process and the organizer may request the deletion of any uploaded data files in regard to videos posted on video sharing sites. The applicant consents to the above.

· Usage rights for the submitted video belong to the Center, which is the organizer. However, you  can upload your own work to other video sharing sites etc.　

・ In the unlikely event that someone with copyright, neighboring rights, right of likeness etc. lodges a complaint against a contest applicant, the Hiroshima International Center will not take any responsibility or obligation. In addition, if the accused participant won the contest, their victory will be revoked. 

・Please apply to this contest only after reading, understanding and agreeing to the terms above.

注意事项

 ※一定要过目

·申请第三方反映的电影时，请务必事先获得该人的许可。
·请勿在申请视频中插入为申请人等个人指定的信息，例如自我介绍。
·不允许提交给其他类似视频竞赛或计划进入的视频。
- 不允许导致诽谤诽谤，违反公共秩序和道德的电影的视频。

・如果发现被移动违背检查对象的上方，以及外，对于已经发布的视频发布网站上的视频，可以进行 相应的删除请求或类似的组织者已经上传数据文件是的，申请人批准了这一点。
·使用应用视频的权利归属于组织者中心。但是，您可以将自己的作品上传到其他视频共享网站等。

・万一由，著作权，著作连接权，肖像权者等向投稿人提出异议，则由投稿本人负起一切责任和后果，我国际中心无关无责任。

且如有此状况则取消得到的奖。

. 请将上记注意事项在理解和同意后再报名。

주의사항

※반드시 읽어주세요.

・저작권법으로 보호되는 데이터 · 음악을 사용하는 경우는 저작권자에게 허가를 받고 사용할 것
・ 제3자가 찍힌 동영상을 응모하는 경우 반드시 본인에게 허가를 받을 것

・ 응모 동영상에 자기소개 등 개인을 특정할 수 있는 정보는 넣지 않을 것
・ 기타 유사한 동영상 콘테스트에 응모한 적이 있거나 응모 예정인 동영상은 응모 불가
・ 비방·중상 등으로 번질 동영상,　공공질서 · 미풍양속을 어기는 동영상은 응모 불가
・ 위 내용에 어긋나는 동영상은 심사 대상에서 제외

・ 주최자가 업로드 사이트에 게시된 동영상에 대해 삭제 요청을 할 수 있으며, 응모자는 이에 따라야 함
・ 응모한 동영상의 이용 권한은 주최자에 귀속됨. 단, 다른 동영상 공유 사이트 등에 자신의 작품을 업로드하는 것은 가능함

・만일 저작권, 저작인접권, 초상권 등의 권리를 가진 자가 이의를 제기하면 응모자 본인이 책임을 지고 해결해야 하며, 센터는 일체 책임을 지지 않습니다. 또한, 이 경우 입상이 취소됩니다.

・상기의 주의사항을 읽고, 내용을 이해하며 동의하고 신청해 주세요.

Những mục chú ý

・Khi sử dụng tài liệu hay nhạc có bản quyền, phải xin được quyền sử dụng từ chủ sỡ hữu tài liệu hay bản nhạc đó.

・Khi có người không liên quan xuất hiện trong video, nhất thiết phải có được sự đồng ý của người đó.

・Không để lộ thông tin cá nhân của người dự thi trong video.

・Các tác phẩm đã gửi hoặc có dự định gửi đi để tham dự các cuộc thi video tương tự khác, thì không hợp lệ..

・Video có nội dung vu khống, gây rối trật tự công cộng v.v... hay vi phạm đạo đức thì không hợp lệ.

・Video vi phạm các nội dung bên trên sẽ không được vào vòng đánh giá bình chọn.

・Trong trường hợp cần thiết, ban tổ chức có quyền yêu cầu người đăng video xóa video đã đăng và người dự thi phải đồng ý với yêu cầu này.

・Quyền sử dụng của các video đã đăng kí dự thi thuộc về Trung Tâm, đơn vị tổ chức cuộc thi này.

Tuy vậy, tác giả có thể đăng tác phẩm của mình lên các trang web chia sẻ video khác.

・Trong trường hợp nếu có những khiếu nại về bản quyền, liên quan đến quyền tác giả, hay quyền chân dung thì bản thân người dự thi sẽ chịu trách nhiệm giải quyết và Trung Tâm sẽ không chịu bất cứ trách nhiệm nào. Nếu xảy ra trường hợp như vậy sẽ bị tước quyền đoạt giải.

・Hãy đăng kí dự thi sau khi đã đọc, hiểu rõ và đồng ý với những chú ý nêu trên.